弊社をご利用のお客様へ

お世話になっております。
ファーストトレードでございます。
弊社をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

皆様に支えていただき、おかげさまで弊社は今年で5周年を迎えることができました。
そこで、日頃のご愛顧に感謝して、「手数料キャンペーン」を実施させていただきます。

【キャンペーン期間】
2016年10月1日（土）0:00 ～ 2017年3月31日（金）24:00迄

【キャンペーン内容】
期間中の代行手数料が

◆PS（パートナーシップ・サービス）会員様：12％→6％
◆一般会員様：12％→8％

となります。

詳しくはこちらをご覧ください。

その他、皆様のビジネスの発展に役立つイベントを準備しております。
こちらは追ってご案内させていただきます。

これからも、弊社ファーストトレード株式会社を、どうぞよろしくお願い申し上げます。

この度、Amazon向けの仕入れを前提としました
発注アシストシステムを作成致しました。

Amazonのセラーセントラルにて取得ができる
在庫データ・販売データを元に、
ご指定の販売期間を元にした発注必要数量を
算出できるようにいたしました。

ぜひお試しください。

【ご利用方法】

弊社の代行システムへログインしていただき、
上部メニューの【FBA】の中の【Amazon発注アシスト】をクリックしてください。

http://www.ftdaiko-system.com/

以下の画面が表示されます。
『在庫TSV』と『販売CSV』という2つのファイルが必要になりますが、
これらは Amazon セラーセントラル から取得してください。

【在庫TSV】の取得方法

レポート ＞ フルフィルメント ＞ 在庫 の中の 表示を拡大 をクリックして FBA在庫管理　＞　ダウンロードのリクエストをクリック
レポートのステータスにてダウンロード
現在FBAにある在庫がテキスト形式（.txt）で取得できます。

取得した『在庫TSV』は【在庫TSVアップロード】にてアップをお願い致します。
【ファイルを選択】 →　取得したファイルを選択　→ 【在庫TSVアップロード】
内容が反映されたら【戻る】 でお戻りください。

【販売CSV】の取得方法
レポート ＞ ビジネスレポート ＞ （子）商品別詳細ページ　売上・トラフィックにてダウンロード（CSV）
右上のご指定期間内に販売された商品のデータが、『BusinessReport-◯◯-◯◯-◯◯』という名称でCSV形式（.csv）で取得できます。
※この時、右上の期間設定で、ご希望の販売期間を設定してください。
ご指定いただいた販売期間を元にした発注必要数量を求めることができます。
（デフォルトは1ヶ月となっております）

取得した『販売CSV』は【販売CSVアップロード】にてアップをお願い致します。
【ファイルを選択】 →　取得したファイルを選択　→ 【販売CSVアップロード】
内容が反映されたら【戻る】 でお戻りください。
※『販売CSV』ファイルは、編集しないでダウンロード直後のデータをアップロードしてください。

結果、以下のように表示されます。
機能の使い方

①『発注必要数量』
販売CSVの取得期間（デフォルトは1ヶ月）を基準として、必要な数量が表示されます（背景が黄色）
※こちらの数量をご注文の参考にされてください。

②『手持ち在庫』
入力した分の数量が、発注必要数量に反映されます（マイナスとなります）
FBA以外に在庫をお持ちで、すぐにFBA補充、またはエンドユーザ様直送が可能な場合、その数量をご記入ください

③『FT発注中』
入力した分の数量が、発注必要数量に反映されます（マイナスとなります）
弊社に商品を発注中で、到着次第手持ち在庫になる見込がある場合、その数量をご記入ください

④『バリエーション』
自由入力欄ですので、商品特定用にお使いください。

＜2016年9月26日追記＞
結果が表示された後、『Excelダウンロード』を押していただくと、
CSV形式（.csv）にて結果を取得することができます。

Excel等で開いていただきますと、
D列に『発注必要数量』が表示されますので、
こちらの数量をご注文の参考にされてください。

今後、この仕組みを注文シートに反映して、
簡単にご注文いただけるよう進めて参ります！

以上、どうぞよろしくお願い致します。

これから、まずは決算書を読めるようになって頂くため、
会社経営の基礎を月１回、 全３回の３ヶ月間で学んで頂く予定です。

懇親会にもご参加いただき、本当にありがとうございました。
共に学び、共に成長できるよう、今後も何卒よろしくお願い致します！

子どもたちの通知簿もらいも今がピークです。
受験生は志望校にむけて補習が始まります。
自分の夢、なりたい職業につくために
勉強以外でも、オープンキャンパスへ行ったり、
図書館へ行ったり、アルバイトをしたり、行動するチャンスです。

東京オフィス相談会だけではなく、
研修も積極的にこなしている弊社李です。

今期に入って福井本社に居ない日々が多いのですが、
リーダーとしての自覚を持って、お客様との最前線で行動している
李からとても刺激を受けております。

さて、第4回東京オフィス相談会も終わりましたが、
皆様からたくさんのご意見、ご要望を頂戴し、本当にありがとうございました！

直ぐににお応えできるもの、できなものはこれから精査をしたしますが、
「できる方法を考え」て、お客様にとってよりよいサービスがご提供できるよう、
日々精進していまりますので、今後ともご指導、ご鞭撻の程、よろしくお願いいたします。

7月4日（月）東京オフィスにて
弊社三上による「経営スタートアップセミナー」を行いました！

長く「商売」をして、自分の「夢」を叶えるためには
ただ単に物を仕入れ売ることから脱却して、
お客様が「経営者」として成長する上で、
必要不可欠になる知識や考えを身につけなければなりません。
それはＦＴ社員も同じです。

平日にも関わらずお集まりくださったお客様
ありがとうございました。
みなさんと共に学び、共に成長できるよう
今後も何卒よろしくお願いします！

おかげさまで好評をいただいております、
弊社AS事業部代行課による「東京オフィス相談会」につきまして、
代行課のスタッフだけではなく、東京オフィスのスタッフも
熱烈歓迎でお客様をお迎えしております。

ぜひ事前にご連絡をいただき、お越しください！

それにしても、弊社斉藤の立派なお腹・・・・・・
お客様より目立っていますねえ。。。
（斉藤がどれか一目でわかりますよね）

社員の健康管理も重要業務な総務課にとっては、一大事です(笑)
本人もかなり自覚し始めているみたいですので
写真アップの時はチェックしてやってください！

さて、先日2班目が中国研修に行って参りました。
日ごろ取り組んでいる業務のさらなるレベルアップ、
第6期の最重要テーマである「顧客密着」を実現するため、
①社員、パート社員さん関係なく、現在ＦＴが行っているビジネスを把握する
②A-BEST社、GoldMen中国委託工場等とのコミュニケーションを深める
という目的のもと、行って参りました。

レクリエーション要素は全く無く、
スケジュールがきっちりと組まれた密度の濃いものになりました。
もちろん、研修後はきちんとレポートにて報告を義務付け、
そんなレポートから一部をご紹介したいと思います。

●AbestとFTの記念写真
→ABの社名プレートの前で撮影。両社の仕事を更にひとつ上のステップに上げるための研修となりました。

●中華料理で懇親会
→仕事以外のざっくばらんなお話をして、親睦を深めました。
乾杯は中国式（グラスでテーブルをこんこんと叩いて、一気に飲み干す）で、
〆は日本式（一本締めと万歳三唱）を行い、異文化交流を深めました。

●発送スタッフの業務を一緒に体験
→発送スタッフがどのような方法で梱包・発送しているかを体験・見学。
日本語での説明も流暢に行ってくれて、今後の仕事に活かせる内容でした。
→FTでも行っている業務を中国でも、高い品質で行っていた。
FTのFBA作業と一緒に品質向上を進めていかないといけないと感じました。
まだまだスタッフ数は少ないですが、今後拡大していく可能性を感じました。

中国に行くまでは日本が上で、中国が下というある種のレベル差を考えていたのですが、
それは少なくとも幻想にすぎないと痛感させられました。

また、中国企業が日本人を雇用する現状を目の当たりにし、今までの固定観念は
捨て去る必要があると感じました。

お客様に対して、「他にはない何か（付加価値）」を提供していくことに、
国は関係なく、現場には仕事に対して真摯に取り組むスタッフがいて、更に成長していく
ために謙虚な姿勢と圧倒的努力を重ねていく以外に近道はないと感じた研修でした。

最近、以下の『閑魚』と書かれた
ページの商品購入代行のご依頼をいただくことがございます。
https://2.taobao.com/

こちらのページですが、
中古品および新古品を販売・転売するためのサイトでございます。
商品画像にて一見状態が良く見えても
実際に届く商品の品質は酷いものが多いですので、
タオバオ内のサイトではございますが、
こちらのサイトの商品はご依頼されないことをお勧め致します。

また、商品ページに次のような文言がある場合、
こちらもご注意くださいませ。

次等品、残次、瑕疵、二手、缺陷、次品

次等品 ＝ 不良品
残次＝ 不良品
瑕疵＝ 欠陥
二手＝ 中古
缺陷＝ 欠陥
次品＝ 不良品
※グーグル翻訳

例えば、『次等品』と書かれた商品のページで、
https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z10.5-c.w4002-2111845892.68.BxAe30&id=242718657

実際に届いた商品がこちらです。

販売や販売用の梱包には使えそうもない代物でした。

商品名はご面倒でも翻訳サイトやソフトにて翻訳いただいて、
中古品や不良・欠陥品をお手にされないよう
ご注意いただけましたら幸いでございます。

先日、今後の物流業務改善をする目的で弊社角田、李、中嶌が、
長年お取引きさせていただいている、
スコア・ジャパン様のりんくう営業所、
関西空港内貨物センターに訪問いたしました。

商品の取り扱い方や現場の様子、
会社（社員）マナーの大切さを痛感いたしました。

そしてパートナーであるスコアジャパン様とのコミニュケーションの大切さ・・。
いろいろと教わることが多く、収穫の多い一日でした。

スコア・ジャパンの皆さま、本当にありがとうございました。
今後とも、どうぞよろしくお願い致します。