Share on Facebook

お世話になっております。
ファーストトレードの角田でございます。
弊社をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

最近、以下の『閑魚』と書かれた
ページの商品購入代行のご依頼をいただくことがございます。
https://2.taobao.com/

こちらのページですが、
中古品および新古品を販売・転売するためのサイトでございます。
商品画像にて一見状態が良く見えても
実際に届く商品の品質は酷いものが多いですので、
タオバオ内のサイトではございますが、
こちらのサイトの商品はご依頼されないことをお勧め致します。

また、商品ページに次のような文言がある場合、
こちらもご注意くださいませ。

次等品、残次、瑕疵、二手、缺陷、次品

次等品 = 不良品
残次= 不良品
瑕疵= 欠陥
二手= 中古
缺陷= 欠陥
次品= 不良品
※グーグル翻訳

例えば、『次等品』と書かれた商品のページで、
https://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z10.5-c.w4002-2111845892.68.BxAe30&id=242718657

実際に届いた商品がこちらです。
IMG_20160614_095605
販売や販売用の梱包には使えそうもない代物でした。

商品名はご面倒でも翻訳サイトやソフトにて翻訳いただいて、
中古品や不良・欠陥品をお手にされないよう
ご注意いただけましたら幸いでございます。