こんにちは
李　恒寰で～す。^^

来週よりお盆のお休みに入りますが、どちらへ旅行の予定はございます？
よいお休みになるといいですね！

ちなみに、中国にもお盆と同じような祝日がございます。
『中秋节』と言う祝日です。
日本のお盆は8/15となっておりますが、
中国の『中秋节』は旧暦の8/15となります。。。
なので、毎年西暦が変わります。
昨年は確かに中国の国慶節と重なりまして、10/1～10/7まで中国がお休みで、
多くの方にご迷惑をおかけしてしまったことがございました。
（お詫びを～～～）

実際今年も西暦の2013/9/19は旧暦の8/15になりまして、
2013/9/19～2013/9/22は中国国内はお休みになりまして、
おそらく国際輸送関係は全てとまってしまうのかと思います。

さらに2013/10/1より中国の建国記念日（国慶節）なので、
2013/10/7までは休みになるでしょう。。。

休みが多い国ですね。。。。（＾＾；）

このようなお休みが多いシーズンになりましたが、
多くの方には少なからず影響が出ていると思います。。。

何とか乗り越えてがんばりましょう！＾＾

それでは本日もありがとうございました。

ブログランキング→応援、お願いしますm(__)m

こんにちは、ファーストトレードの角田です。
いつもありがとうございます。

早いものでもう8月ですね。
弊社の所在地、福井では、まだ梅雨が明けておりません＞＜
例年、夏休みが始まる時期に明けるのですが、
今年は異常ですね。。

異常といえば雨の降り具合。
降る時はスコールのように尋常じゃなく降りますね。
各地で災害が発生しておりますし。。
災害被害に遭われた皆さまに心よりお見舞い申し上げます。

さて、前回お伝えしました通り、
今回から弊社Webシステムの便利な使い方につきまして、
ご案内させていただきたく思います。

今回は、『手配状況』についてです。

システム導入前のエクセル方式ですと、
商品手配完了後、弊社から注文シートデータを添付した
メールを送らせていただき、状況報告をさせて
いただいておりましたが、

Webシステムではリアルタイムで進捗を確認していただけるんです！
見えるんです！！ ^皿^

内容としましては、数量が手配完了の数量に（黄色に色付け）、

ショップ発注日、到着予定日（弊社中国事務所への）、

出荷予定日（弊社中国事務所からの）が反映されます。

在庫切れ等の問題で希望数量を手配できなかった場合、
状況欄に理由を記載致します。
（画像を参照ください）

進捗がご覧いただけることによる安心感は大きいのではないでしょうか。
もちろん見えなくすることはできましたし、
その方が誤魔化しもできますし弊社としては楽でいいのですが、

『自分が使いたいシステム』
を意識して開発しましたので、
また自分たちに発破をかける意味でもご覧いただけるようにしました！
ただ、いつまでも商品手配が進まずにイラッとなる事も
あるかもしれませんが＾＾；

ひとまずお休み（土日祝日）はご容赦いただいて、、
さすがに3営業日経ってもまったく進展がみられない、
というときは、お叱りのご連絡を頂戴できましたら
幸いでございますm(__)m
（もちろんそのような事のないよう気を付けます）

中国貿易はスピード・回転が命！
これからもお客様の仕入れ回転率UPに貢献できるよう
努力して参ります！

ぜひ弊社のシステムをお使いいただけましたら
幸いでございます。

最後までご覧いただきまして、誠にありがとうございましたm(__)m

ブログランキング→応援、お願いしますm(__)m

お疲れ様です！

スタッフmatuです。

本日はよくいただく画像検索での
ご質問の回答をさせていただきます。

ご質問の内容は
URLを教えて欲しいと、使用できないのどちらかです＾＾：

タオバオ画像検索は現在は使用できません。
理由は解りませんが、
三上に確認してみると、今までにも何度か同じようなことはあったそうです。
恐らく大陸では使用する人も差ほどいないのでとまってしまったのじゃないの？とのこと。

そこで、今回は

こちら

→　http://tutuso.cn/

女性のアパレルのみのようですが、
画像検索を使用される方、またタオバオで扱う商材がアパレルの場合大半がレディース
といった方が多いようなので使ってみてはいかがでしょうか？

シーズン物だと水着や夏物のワンピースなどが一般的にうけているそうです。

ですが、アパレルを触る場合は注意しておきましょう。
画像でイメージしてしまうと、少し違う商品が届いたり
最悪汚れ、破れ、があり、よくあるのが、裁縫が甘かったり
シワクチャで届くといったことです。

価格が価格なのでここは仕方ないのですが、
そこをどう乗り切るかを考えれるといいかもしれませんね＾＾

本日もありがとうございました！

ブログランキング→応援、お願いしますm(__)m