ゴールデンウィーク期間中の弊社の営業につきまして

こんにちは、ファーストトレードの角田です。
いつもご覧いただきまして、誠にありがとうございますm(__)m

今年もゴールデンウィークが近づいて参りました。
リサーチや出品の絶好の機会ですね！

期間中の弊社の営業ですが、
原則としまして暦通りで土日祝日お休みを頂戴致します。

4月26日（土）　休
4月27日（日）　休
4月28日（月）通常営業
4月29日（火）　休
4月30日（水）通常営業
5月 1日（木）通常営業
5月 2日（金）通常営業
5月 3日（土）　休
5月 4日（日）　休
5月 5日（月）　休
5月 6日（火）　休
5月 7日（水）通常営業

ちなみに中国では、5月1日～3日は【労働節】にて
本来はお休みになりますが、
滞りを防ぐため、日本の営業日に合わせる形で対応して参ります。

期間の前後は日本宛の物流が混み合いますので、
お早めにご注文・発送のご指示を
頂戴できましたら幸いでございます。

最後までご覧いただきまして、誠にありがとうございましたm(__)m

2014年04月12日（土）｜未分類

ショップ取り扱い一覧のページについて

こんにちは。
ファーストトレードの村本です。

4月に入りまして、いよいよ新年度がスタートしました！
私も気合を入れなおして、日々頑張っていきたいと思います。

さて話は変わりまして、タオバオで商品を購入する際に、意外とかかってしまうのが
中国内送料です。
弊社では商品のお手配の際にショップから提示された弊社中国事務所までの送料を
ご請求させていただいております。

送料ですが、日本でもよくある話かと思いますが、同一ショップで複数の商品を購入すると、
同梱発送などをしてくれて、送料がお安くなる場合がございます。

画像の赤丸で囲んだ部分をクリックすると、ショップ取り扱い一覧のページが
表示されます。
もし、こちらに希望商品があれば、同時購入により送料の節約にもなるかも知れませんし、
また、思わぬ商品の発見もあるかもしれませんので、一度ご覧になってみてはいかがでしょうか。

本日も、最後までご覧いただいてありがとうございました。

2014年04月04日（金）｜未分類

こんにちは、ファーストトレードの角田です。
いつもご覧いただきまして、誠にありがとうございますm(__)m

弊社では、代行システムのリニューアルを検討しております。
『より分かりやすく、より正確に』をコンセプトに、
お預かり・デポジット金額の正確な表示、
ご請求金額を明確に表示するよう、
作業を進めております。

従前よりも使い勝手がよくなるよう、
頑張って調整してまいります！

乞うご期待、かみんぐすーんということで、
本日はこの辺りでm(__)m

最後までご覧いただきまして、誠にありがとうございました。

2014年03月29日（土）｜未分類